Ana Sayfa Yardım Takvim Giriş Yap Kayıt



+ ...:::Selendi Forum:::... » BUYRUN MUHABBETE :)) » Yaşam
 Türk usulü ingilizce yazisma örnegi ve cevabi


Kullanıcı Adı: Beni Hatirla
Şifre:
Sayfa: [1]   Yukarı git
Konu: Türk usulü ingilizce yazisma örnegi ve cevabi  (Okunma Sayısı 386 defa) Seçenekler Arama
« : Ağustos 22, 2006, 01:30:26 ÖS »
since
sahip-ul edevat
Üye Bilgileri Selendili
*****

Offline Offline

Mesaj Sayısı: 12011


Türk usulü ingilizce yazisma örnegi ve cevabi

Dear sir,
We send our company information attached to the mail (as pdf).
But the cost of operation you have foreseen is very low. This may take
more expensive. If you send drawings of your current product, we can find
the real cost including shipping.

Kind regards.

Cevap:
Sugar brother (Şeker kardeşim),
Be a young man for two minutes (iki dakka delikanlı ol).
We put you in a man place , you become Tempra (Adam yerine koyduk hemen arkanız kalktı).
No need to be artist (Artizliğin lüzumu yok).
We know that this work takes much money, too (Bu işlerin çok para tuttuğunu biz de biliyoruz).
No, why do you creating tension anymore , subtree? (Hayır da , daha ne diye gerginlik yaratıyorsun ki , dallama?).
I eat all of you nobody understand. (Alayınızı yerim haberiniz olmaz).
You not understand the word , you eat the grass where I put you . (Laftan anlamıyorsunuz , hala koyduum yerde otluyorsunuz)
No drawings mrawings my brother ! (Proje mroje yok kardeşim! )
You make 3 kurush work camel. ( 3 kuruşluk işi deve yaptınız)
I understand we can not understand with you . (Anlasıldı biz sizinle anlaşamayacağız. )
But , if you go with this head to army , you take NAH as diploma. (Ama, siz bu kafayla giderseniz askere nah alırsınız teskere. )
Here that much ! ( İşte o kadar! )
Logged

Eşini beğen,İşini beğen,Aşını beğen ama KENDİNİ BEĞENME!

''Medeniyet Açmaksa Bedeni, Hayvanlar
Sizden De Medeni!''

M.Akif ERSOY


 
Sponsored
Links
*****
Offline Offline

Links: 1


View Profile
Re: Türk usulü ingilizce yazisma örnegi ve cevabi
« Posted on: Mayıs 25, 2012, 10:08:40 ÖÖ Â»

Logged
« Yanıtla #1 : Ağustos 22, 2006, 01:52:20 ÖS »
umutzi
Marjinal Üye
Üye Bilgileri Selendili
*****


Offline Offline

Mesaj Sayısı: 5124


Türk usulü ingilizce yazisma örnegi ve cevabi

Ya dostum çok güldüm.Buna benzer yaşanmış bir hikaye var.Benim eniştem 1978-1980 civarında Amerika kaldı.Bir arkadaşının olayını anlattı bize ilerleyen dönemlerde aktaracağım size.Türkçe düşünüp İngilizce konuşmak kadar kötü bir şey olamaz çünkü adamlar anlamıyor ne demek istediğini Cheesy:D:D:D
Logged


 
HEPİMİZ İNSANIZ...AZICIK AR DUYGUMUZ VARSA

 
 
 

« Yanıtla #2 : Ağustos 23, 2006, 09:14:20 ÖÖ »
since
sahip-ul edevat
Üye Bilgileri Selendili
*****

Offline Offline

Mesaj Sayısı: 12011


Türk usulü ingilizce yazisma örnegi ve cevabi

Alıntı sahibi: akli_dengesi_bozuk
Ya dostum çok güldüm.Buna benzer yaşanmış bir hikaye var.Benim eniştem 1978-1980 civarında Amerika kaldı.Bir arkadaşının olayını anlattı bize ilerleyen dönemlerde aktaracağım size.Türkçe düşünüp İngilizce konuşmak kadar kötü bir şey olamaz çünkü adamlar anlamıyor ne demek istediğini Cheesy:D:D:D
en kısa sürede hikayeni bekliyoruz dostum...:35:
Logged

Eşini beğen,İşini beğen,Aşını beğen ama KENDİNİ BEĞENME!

''Medeniyet Açmaksa Bedeni, Hayvanlar
Sizden De Medeni!''

M.Akif ERSOY


 
Sayfa: [1]   Yukarı git
 
Gitmek istediğiniz yer:  

Arsiv

Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks

Powered by sincX Solutions